杜甫 词,卓圣翔 曲,洪培良 唱。
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
【作者】
杜甫(公元712—770年),原籍湖北襄阳,生于河南巩县人(现巩义市),字子美,自号少陵野老,杜少陵,杜工部等,我国古代伟大的现实主义诗人,人称“诗圣”。一生写诗一千四百多首。唐肃宗时,官左拾遗。后入蜀,友人严武推荐他做剑南节度府参谋,加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。
【语译】
国都沦陷,纵然山河犹在,早已面目全非;城池残破,尽管春天来临,唯余荒草遍地。花儿虽然开了,却因生当乱世而流泪;鸟儿忽然飞起,犹为失去伙伴而惊魂。在这烽火连天的春深三月,久违的家书真是价值万金啊!愁得我不断地挠头,这日益稀疏的白发,简直连簪子也要插不住了。
【赏析】
唐肃宗至德元载(765)六月,安史叛军攻下唐都长安。《春望》写于次年三月。这首诗放映了诗人热爱国家、眷念家人的美好情操,意脉贯通而不正值,情景兼具而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芫杂,格律严谨而不板滞,以仄起仄落的五律正格,写得铿然作响,气度浑灏,因而一直脍炙人口,历久不衰。